1 00:00:32,098 --> 00:00:34,100 [UsaMiCulo27]: 2 00:00:34,100 --> 00:00:36,603 "Dios, eres tan jodidamente grande." 3 00:00:43,109 --> 00:00:53,132 PITTS 9X6: "Vas a sentir cada pulgada, pedazo de agujero" 4 00:00:53,131 --> 00:01:06,130 "Oh, sí, señor, me encanta, no pare". 5 00:01:18,133 --> 00:01:20,135 [UsaMiCulo27]: ¿Cuándo quedaremos para sexo real? 6 00:01:22,649 --> 00:01:23,650 ¿Quedar? ¿para real? 7 00:01:28,154 --> 00:01:30,657 Adiós. 8 00:01:35,662 --> 00:01:36,663 ¿Quieres tirar? 9 00:01:37,163 --> 00:01:39,666 El billar es un juego de precisión. 10 00:01:39,666 --> 00:01:42,168 Y ciencia, amigo mío, implica una intrincada 11 00:01:42,168 --> 00:01:44,671 coordinación ojo-mano, 12 00:01:44,671 --> 00:01:47,674 geometría, gravedad específica, 13 00:01:47,674 --> 00:01:51,678 densidad molecular... Es una puta bola y un palo. 14 00:01:51,678 --> 00:01:53,179 ¿Tiras tú, David? 15 00:01:53,179 --> 00:01:55,181 No puedo. Tengo que ver a David. 16 00:01:55,181 --> 00:01:56,683 ¿Por qué no viene nunca a verte aquí? 17 00:01:56,683 --> 00:01:59,185 Esto... ¿porque no le gustan mis amigos? 18 00:02:00,186 --> 00:02:01,187 A mí no me gustan tus amigos. 19 00:02:02,689 --> 00:02:05,191 ¿Y qué hay de sus amigos? ¿Tiene alguno? 20 00:02:05,191 --> 00:02:07,694 Eh, colé una. Bien, estás en racha. 21 00:02:07,694 --> 00:02:09,195 Sí, seguro que tiene amigos. 22 00:02:09,195 --> 00:02:11,197 ¿Has conocido a alguno? Esto... no. 23 00:02:11,197 --> 00:02:12,699 Quizás él no quiera que lo hagas. 24 00:02:12,699 --> 00:02:13,700 Eh, hola. 25 00:02:15,702 --> 00:02:17,704 Bueno, por lo menos sus amigos son de su edad. 26 00:02:19,205 --> 00:02:20,206 ¿Qué estás haciendo aquí? 27 00:02:22,709 --> 00:02:24,210 Creía que mañana hay cole. 28 00:02:24,210 --> 00:02:25,712 Tú estás aquí. Yo ya soy crecidito. 29 00:02:26,212 --> 00:02:26,713 Escasamente. 30 00:02:28,214 --> 00:02:29,215 Vete a casa. 31 00:02:29,716 --> 00:02:30,717 No. 32 00:02:33,720 --> 00:02:36,222 ¿Qué es esto? ¿Adopta a un ligue? 33 00:02:36,222 --> 00:02:38,224 Primero era un polvo de una noche, ahora se te ha mudado a casa. 34 00:02:38,725 --> 00:02:40,226 Sólo temporalmente. 35 00:02:40,226 --> 00:02:41,227 Ah. ¿Hasta que sea crecidito? 36 00:02:41,227 --> 00:02:44,230 Hasta que se me ocurra qué hacer con él. 37 00:02:44,230 --> 00:02:46,232 ¡ Mikey ! 38 00:02:46,232 --> 00:02:47,734 Dile al Doc que le echamos de menos. 39 00:02:47,734 --> 00:02:49,736 Adiós. Adiós. 40 00:02:49,736 --> 00:02:50,737 Nos vemos. 41 00:02:54,240 --> 00:02:56,242 Ése podría ser él. 42 00:02:56,242 --> 00:02:58,244 ¿Quién? UsaMiCulo27. 43 00:02:58,745 --> 00:03:00,747 ¿UsaMiCulo27? ¿Qué quiere decir? 44 00:03:00,747 --> 00:03:02,749 ¿Que otros 26 ya han usado su culo antes que tú? 45 00:03:02,749 --> 00:03:05,752 No. Es mi cyber-novio. 46 00:03:06,252 --> 00:03:09,255 Cuerpo de nadador, sonrisa como Leonardo Di Caprio. 47 00:03:09,255 --> 00:03:12,258 Es el mejor sexo imaginario que he tenido nunca. 48 00:03:12,258 --> 00:03:14,761 Pero ya se ha acabado. ¿Cómo ha sido eso? 49 00:03:14,761 --> 00:03:17,263 Porque quiere conocerme. ¿Y? 50 00:03:17,263 --> 00:03:20,767 ¡Y! Que no me parezco en nada a mi cyber-perfil: 51 00:03:20,767 --> 00:03:23,269 Grande, sin vello, 1.90 m, 88 kg... 52 00:03:23,269 --> 00:03:24,270 Grasa corporal 4%... 53 00:03:25,772 --> 00:03:27,273 No circuncidado. 54 00:03:27,273 --> 00:03:28,775 ¡ Jesús ! 55 00:03:28,775 --> 00:03:31,277 Creo que lo hice contigo la semana pasada. 56 00:03:31,277 --> 00:03:33,279 Eh, ¿qué tal estuve? 57 00:03:35,281 --> 00:03:37,283 ¿Has considerado decirle la verdad? 58 00:03:37,283 --> 00:03:39,786 Eh, ¿qué? ¿Que soy una nenaza pasiva 59 00:03:39,786 --> 00:03:42,789 que desearía que él fuera un cachas activo y brutal, 60 00:03:42,789 --> 00:03:44,290 y que nunca lo será? 61 00:03:51,297 --> 00:03:53,299 Sí, hola, soy Lindsay Perezsen. 62 00:03:53,299 --> 00:03:54,801 Necesito hablar con la doctora Persaud. 63 00:03:54,801 --> 00:03:56,302 Es sobre Gus. Oh, Dios. 64 00:03:56,302 --> 00:03:57,303 Está vomitando otra vez. 65 00:03:57,303 --> 00:03:58,805 Sh, Sh, está bien, está bien. 66 00:03:59,305 --> 00:04:00,306 Está bien, está bien. 67 00:04:00,306 --> 00:04:01,307 Está ardiendo, cariño. 68 00:04:01,808 --> 00:04:03,810 Nuestro bebé está enfermo y tengo que ... 69 00:04:03,810 --> 00:04:05,311 Quiere que dejemos nuestro número y cuando ella llame le darán 70 00:04:05,311 --> 00:04:07,313 el mensaje. Déjamelo a mí. 71 00:04:07,313 --> 00:04:08,815 Hola, esto... ¿cómo se llama? 72 00:04:08,815 --> 00:04:11,317 Hola, Carol. Soy Melanie Marcus. 73 00:04:11,317 --> 00:04:12,819 Mire, tenemos que contactar con la Doctora Persaud. 74 00:04:12,819 --> 00:04:14,821 ¿No suele dejar su busca conectado? 75 00:04:14,821 --> 00:04:16,823 Bien, gracias, entonces apreciaría mucho si por favor 76 00:04:16,823 --> 00:04:19,826 contacta con ella mientras yo espero al teléfono. 77 00:04:19,826 --> 00:04:20,827 Gracias. 78 00:04:22,328 --> 00:04:23,830 Te quiero. 79 00:04:29,335 --> 00:04:30,336 ¿Hola? ¿Doctora Persaud? 80 00:04:30,336 --> 00:04:31,838 Hola, soy Lindsay Petersen. 81 00:04:31,838 --> 00:04:33,840 Sí, Gus tiene fiebre, 38,8, 82 00:04:33,840 --> 00:04:35,842 y ha estado vomitando... 83 00:04:35,842 --> 00:04:38,344 Sí, de acuerdo. Gracias. 84 00:04:38,344 --> 00:04:40,346 Dice que tenemos que ir al hospital ya mismo. 85 00:04:40,346 --> 00:04:41,848 Bien, bien. Escucha, no va a pasar nada. 86 00:04:41,848 --> 00:04:43,850 Yo cojo las llaves, tú su mantita. 87 00:04:44,851 --> 00:04:46,352 En casa de Brian. 88 00:04:46,853 --> 00:04:47,353 ¿En serio? 89 00:04:49,856 --> 00:04:50,857 Mi mamá te dice hola. 90 00:04:54,861 --> 00:04:56,863 Brian también te dice hola. 91 00:04:57,864 --> 00:04:58,865 Sí. 92 00:04:59,866 --> 00:05:02,869 Y... ¿papá pregunta por mí? 93 00:05:04,370 --> 00:05:05,371 Oh, ¿todavía está como loco? 94 00:05:08,374 --> 00:05:09,375 ¿No puedes hablar con él? 95 00:05:09,375 --> 00:05:10,877 ¿Hacerle comprender? 96 00:05:14,881 --> 00:05:16,382 No, no puedo. 97 00:05:17,884 --> 00:05:18,885 No puedo volver a casa. 98 00:05:18,885 --> 00:05:21,888 No si él todavía está así. 99 00:05:21,888 --> 00:05:23,389 ¿Mamá? Mamá. 100 00:05:24,390 --> 00:05:25,391 Tengo que dejarte. 101 00:05:26,893 --> 00:05:28,895 Dale a Molly un beso de mi parte. 102 00:05:30,897 --> 00:05:32,398 Sí, otro para ti. 103 00:05:40,406 --> 00:05:42,408 ¿Sabes? No merece la pena llorar por eso. 104 00:05:46,412 --> 00:05:48,414 No lloraba. Es sólo mi alergia. 105 00:05:52,418 --> 00:05:54,921 Tu padre es un gilipollas que te trata como a una mierda, 106 00:05:55,421 --> 00:05:57,423 casi me mata. 107 00:05:57,423 --> 00:05:58,925 Yo digo que mejor te olvides de él. 108 00:05:58,925 --> 00:06:00,927 Sí, pero es mi padre. 109 00:06:00,927 --> 00:06:01,928 Quiero decir, ¿te podrías tú olvidar de tu padre? 110 00:06:02,428 --> 00:06:03,930 Ya lo hice. Hace mucho. 111 00:06:03,930 --> 00:06:04,931 ¿Quieres decir que nunca lo ves 112 00:06:04,931 --> 00:06:05,932 o hablas con él? 113 00:06:05,932 --> 00:06:07,433 ¿Para qué? 114 00:06:07,433 --> 00:06:09,435 Sólo para quedar, estar juntos. 115 00:06:09,435 --> 00:06:11,938 Sí, sólo porque dejó preñada a mi madre 116 00:06:12,438 --> 00:06:14,440 no quiere decir que exista algún lazo especial entre nosotros. 117 00:06:15,942 --> 00:06:16,943 Cumplió su cometido. 118 00:06:16,943 --> 00:06:19,445 Es lo único para lo que servía. 119 00:06:19,445 --> 00:06:21,447 Yo nunca podría sentir eso de mi padre. 120 00:06:23,449 --> 00:06:25,451 Bueno, entonces siempre te hará daño. 121 00:06:31,958 --> 00:06:33,459 ¿Diga? 122 00:06:33,459 --> 00:06:34,460 Oh, hola. 123 00:06:36,462 --> 00:06:37,964 Sí, espera, está aquí. 124 00:06:39,966 --> 00:06:41,467 Es Lindsay. Parece preocupada. 125 00:06:45,972 --> 00:06:47,974 Déjalo. No puedo evitarlo. 126 00:06:47,974 --> 00:06:49,976 Cuando te veo, tengo ganas de morderte. 127 00:06:49,976 --> 00:06:51,978 ¿Quién ha llamado? 128 00:06:51,978 --> 00:06:53,980 Oh, mi ex. 129 00:06:53,980 --> 00:06:54,981 ¿Lori? 130 00:06:55,481 --> 00:06:56,482 Sí, le he contado todo sobre ti. 131 00:06:56,983 --> 00:06:58,484 ¿Qué le has dicho? Le he dicho que eres listo, 132 00:06:58,484 --> 00:06:59,986 que eres gracioso y que eres sexy. 133 00:06:59,986 --> 00:07:01,988 Creía que habías dejado de mentir a ti mujer. 134 00:07:01,988 --> 00:07:03,990 Vamos, vayamos a la cama. 135 00:07:03,990 --> 00:07:05,491 ¿Quién es esta gente? 136 00:07:05,491 --> 00:07:07,493 ¿Quiénes? Déjame ver. 137 00:07:07,493 --> 00:07:09,495 La gente de la foto. Parecen agradables, parecen... 138 00:07:09,495 --> 00:07:10,997 heteros. Ésta es Laura 139 00:07:10,997 --> 00:07:12,999 y Steve. Son de nochevieja. 140 00:07:12,999 --> 00:07:14,500 Steve es urólogo, 141 00:07:14,500 --> 00:07:16,502 Laura trabaja en la Universidad, son muy buenos amigos míos. 142 00:07:16,502 --> 00:07:18,004 ¿Y cómo es que aún no los he conocido? 143 00:07:18,004 --> 00:07:20,506 Oh, no sé, ¿quieres conocerlos? 144 00:07:20,506 --> 00:07:23,509 No sé. ¿Quieres que los conozca? 145 00:07:24,010 --> 00:07:28,514 ¿Qué pasa contigo? Nada, Sólo estaba... 146 00:07:28,514 --> 00:07:31,517 estaba conduciendo hasta aquí con mi bolsa para mañana 147 00:07:31,517 --> 00:07:33,019 y empecé a sentirme como el pequeño secreto de alguien. 148 00:07:33,519 --> 00:07:36,022 Ya sabes, siempre somos sólo nosotros dos. 149 00:07:36,022 --> 00:07:38,024 Bueno, tengo que admitir que me gusta así. 150 00:07:38,024 --> 00:07:39,525 Tenerte sólo para mí. 151 00:07:40,026 --> 00:07:42,528 Pero si quieres estar con otra gente... 152 00:07:42,528 --> 00:07:45,031 No, está bien, lo sient... 153 00:07:45,031 --> 00:07:46,532 No debería haber sacado el tema. 154 00:07:46,532 --> 00:07:48,034 Me alegro de que lo hayas hecho. 155 00:07:48,034 --> 00:07:51,537 Eh, ¿qué haces el sábado por la noche? 156 00:07:52,038 --> 00:07:54,040 ¿Es sábado por la noche? Sí, tendremos una cena. 157 00:07:54,040 --> 00:07:55,541 Te voy a presentar a la panda. 158 00:07:55,541 --> 00:07:57,543 ¿A la panda? No, así está bien. 159 00:07:57,543 --> 00:07:59,045 No, es una gran idea. 160 00:07:59,045 --> 00:08:01,047 ¿Sabes? Quiero que te conozcan. 161 00:08:01,047 --> 00:08:02,548 Y tú deberías conocerlos. 162 00:08:05,551 --> 00:08:07,053 CHAT: ¿Quiere realmente borrar al usuario PITTS 9X6 ? 163 00:08:17,063 --> 00:08:19,065 ¿Qué coño estás haciendo? 164 00:08:19,065 --> 00:08:21,567 ¿Quién diablos eres tú? ¿Cómo has entrado aquí? 165 00:08:22,068 --> 00:08:24,070 Eh, yo pregunté primero. ¿Qué coño crees que haces borrándome? 166 00:08:25,071 --> 00:08:27,073 ¿No me reconoces? 167 00:08:27,073 --> 00:08:29,075 Soy PITTS 9x6 168 00:08:30,576 --> 00:08:32,078 ¿Cómo conoces mi nick secreto? 169 00:08:32,078 --> 00:08:34,080 Bueno, tío, yo soy tu nick. 170 00:08:34,080 --> 00:08:35,581 ¿De qué estás hablando? 171 00:08:35,581 --> 00:08:37,083 ¿Ha sido Ted el que te ha metido en esto? 172 00:08:37,083 --> 00:08:42,588 Perfil: Grande, sin vello, 1.90 m, 88 kg, 173 00:08:42,588 --> 00:08:44,590 4% de grasa corporal, 174 00:08:44,590 --> 00:08:45,591 no circuncidado. 175 00:08:47,593 --> 00:08:49,595 Ok, Ok, lo cojo. 176 00:08:50,596 --> 00:08:52,598 Michael y Ted han leído mi perfil 177 00:08:52,598 --> 00:08:54,100 y te han pagado para que vengas aquí 178 00:08:54,100 --> 00:08:55,101 y me vuelvas loca. 179 00:08:55,601 --> 00:08:57,103 Bueno, mi relación con la realidad 180 00:08:57,103 --> 00:08:59,605 es algo más fuerte de lo que la gente piensa. 181 00:08:59,605 --> 00:09:00,606 ¿Vale? PITTS9X6 no existe. 182 00:09:02,108 --> 00:09:02,608 Él es una fantasía. 183 00:09:03,109 --> 00:09:03,609 Una ficción de mi 184 00:09:04,110 --> 00:09:04,610 hiperactiva 185 00:09:05,111 --> 00:09:06,112 imaginaci... 186 00:09:07,613 --> 00:09:09,615 Oh, Dios mío. 187 00:09:10,616 --> 00:09:13,119 Es verdad. Realmente tienes 188 00:09:13,119 --> 00:09:14,620 9 x 6 pulgadas. 189 00:09:15,121 --> 00:09:15,621 Gracias a ti. 190 00:09:17,123 --> 00:09:18,624 Sí. 191 00:09:18,624 --> 00:09:20,126 Ok, debo de estar soñando. 192 00:09:20,126 --> 00:09:23,129 Yo no. Hay algunas cintas cachondas. 193 00:09:23,129 --> 00:09:24,130 "A Dawson le crece" 194 00:09:25,631 --> 00:09:26,632 ¿Te importa si la pongo? 195 00:09:26,632 --> 00:09:29,635 Oh, Dios mío, estoy totalmente flasheado. 196 00:09:29,635 --> 00:09:31,137 Estoy hablando con mi nick en la pantalla. 197 00:09:31,137 --> 00:09:33,639 Bien... ¿y qué pasa? ¿Qué estás haciendo aquí? 198 00:09:33,639 --> 00:09:35,141 Bueno, casi no lo estoy. Estabas a punto de borrarme. 199 00:09:35,141 --> 00:09:37,643 Oh, vale, lo siento mucho, 200 00:09:37,643 --> 00:09:40,646 pero he terminado contigo. 201 00:09:40,646 --> 00:09:42,148 Pero soy un tío bueno. Todo el mundo en internet me desea. 202 00:09:42,148 --> 00:09:44,650 Exactamente. Te quieren a ti, la fantasía. 203 00:09:44,650 --> 00:09:46,652 No a mí, la persona real. Es patético, 204 00:09:46,652 --> 00:09:48,654 mi propio nick se lo pasa mejor que yo mismo. 205 00:09:48,654 --> 00:09:53,659 Eh, dijiste que querrías ser un machirulo activo y brutal 206 00:09:53,659 --> 00:09:56,162 en vez de una nenaza pasivorra. 207 00:09:56,162 --> 00:09:59,165 Bien, si te enseño 208 00:09:59,165 --> 00:10:01,167 a ser como yo... 209 00:10:01,167 --> 00:10:02,668 ¿me dejarás vivir? 210 00:10:04,170 --> 00:10:05,671 Pero yo no soy como tú. 211 00:10:05,671 --> 00:10:06,672 Bueno... 212 00:10:08,174 --> 00:10:09,675 Yo salí de algún lado, ¿no? 213 00:10:13,179 --> 00:10:14,180 Ahí vamos. 214 00:10:15,681 --> 00:10:16,682 Entrando. 215 00:10:18,684 --> 00:10:20,186 ¿Cuáles son sus síntomas? 216 00:10:20,186 --> 00:10:21,687 Diarrea, vómitos, fiebre. 217 00:10:22,188 --> 00:10:23,689 ¿Saben cuánta fiebre? 218 00:10:23,689 --> 00:10:25,691 Casi 38,9 la última vez que miramos. 219 00:10:25,691 --> 00:10:27,193 Nos preocupa la deshidratación. 220 00:10:27,693 --> 00:10:29,695 De acuerdo, vamos a examinarlo. 221 00:10:29,695 --> 00:10:31,197 ¿Cuál de ustedes es la madre? 222 00:10:31,697 --> 00:10:33,699 Bueno, yo soy la madre biológica. 223 00:10:33,699 --> 00:10:35,201 ¿Por qué no viene con él? 224 00:10:35,201 --> 00:10:36,202 Y usted puede esperar aquí. 225 00:10:36,702 --> 00:10:37,703 De hecho, estamos criándolo juntas. 226 00:10:37,703 --> 00:10:38,704 Somos pareja. 227 00:10:40,206 --> 00:10:41,707 Bien, en ese caso, ¿tienen papeles de adopción? 228 00:10:41,707 --> 00:10:43,709 ¿Adopción? Se refiere a mí. 229 00:10:43,709 --> 00:10:45,711 No, aún no, pensamos inscribir... Lo siento, 230 00:10:45,711 --> 00:10:48,214 pero solo podemos permitir ir con los niños a sus tutores legales. 231 00:10:48,214 --> 00:10:50,716 Fantástico. Dejemos de hablar. Simplemente llévense al niño, ¿vale? 232 00:10:51,217 --> 00:10:53,219 Volveré enseguida que sepa algo. OK. 233 00:10:54,220 --> 00:10:55,221 Te quiero. 234 00:11:14,240 --> 00:11:15,741 Perdone, necesito volver a entrar. 235 00:11:16,242 --> 00:11:17,743 Mi pareja se dejó olvidada la manta de nuestro bebé 236 00:11:18,244 --> 00:11:20,246 y no quiero que el niño se trastorne más... Mire, 237 00:11:20,246 --> 00:11:23,249 Señorita o lo que sea, 238 00:11:23,249 --> 00:11:25,251 creo que ya le han explicado 239 00:11:25,251 --> 00:11:27,753 que sólo a los padres o tutores legales de los niños 240 00:11:27,753 --> 00:11:29,755 se les permite estar con ellos. 241 00:11:31,757 --> 00:11:34,760 Y yo creo que a usted necesitan explicarle 242 00:11:34,760 --> 00:11:36,762 que yo soy la que lo quiere, le da de comer, 243 00:11:36,762 --> 00:11:37,763 pasea con él, juega con él, 244 00:11:37,763 --> 00:11:39,265 lo cambia y limpia su caca, 245 00:11:39,265 --> 00:11:41,267 recoge su vómito, paga las facturas, y... 246 00:11:41,767 --> 00:11:42,268 Escúcheme. 247 00:11:43,769 --> 00:11:45,271 Me paso en vela la mitad de la noche preocupándome 248 00:11:45,771 --> 00:11:49,775 de que crezca feliz, sano y querido, 249 00:11:49,775 --> 00:11:50,776 así que no se atreva a decirme 250 00:11:51,277 --> 00:11:52,278 que no tengo derecho a estar con él, 251 00:11:52,278 --> 00:11:54,780 coño holgazán y homofóbico. 252 00:11:56,282 --> 00:11:58,284 ¿Qué ocurre? ¿Cómo está? No... 253 00:11:58,784 --> 00:12:00,286 No lo sé. No me dejan volver a entrar. 254 00:12:00,286 --> 00:12:02,788 ¿Por qué? No soy legal. 255 00:12:02,788 --> 00:12:05,291 No soy nada aparentemente, excepto una tía loca aquí. 256 00:12:05,291 --> 00:12:07,293 ¿Qué es esto? ¿Su puta burocracia? 257 00:12:07,293 --> 00:12:08,794 Disculpe, 258 00:12:08,794 --> 00:12:11,297 éste es el padre. 259 00:12:11,297 --> 00:12:13,299 Lo llevaré dentro. Bueno, ella viene también. 260 00:12:13,299 --> 00:12:15,301 No te preocupes, sólo entra. Y ... 261 00:12:15,301 --> 00:12:16,802 dale esto. 262 00:12:43,329 --> 00:12:45,831 Ni siquiera tiene seis meses 263 00:12:45,831 --> 00:12:47,833 y mi chico ya es una Reina del Drama. 264 00:12:48,834 --> 00:12:50,836 Bueno, al menos sabes que es tuyo. 265 00:12:50,836 --> 00:12:53,339 La buena noticia es que está bien. 266 00:12:53,339 --> 00:12:55,341 Sí, sólo que tuve que ir al hospital yo solo 267 00:12:55,341 --> 00:12:57,343 porque alguien dejó su móvil desconectado. 268 00:12:57,343 --> 00:12:59,845 Tenía que lidiar con mi propia crisis. 269 00:12:59,845 --> 00:13:01,347 David está preparando una cena, 270 00:13:01,347 --> 00:13:02,848 nosotros y otras dos parejas. 271 00:13:02,848 --> 00:13:03,849 Una de ellas es hetero. 272 00:13:03,849 --> 00:13:05,351 ¿Él come con gente hetero? 273 00:13:05,351 --> 00:13:07,353 Puagh, nunca sabrás dónde han estado sus manos. 274 00:13:08,854 --> 00:13:09,355 ¿Y cuál es el problema? 275 00:13:11,357 --> 00:13:13,359 El problema es de qué hablaré. 276 00:13:13,359 --> 00:13:15,361 ¿De qué solemos hablar? De lo que hemos hecho, 277 00:13:15,361 --> 00:13:17,363 con quién lo hemos hecho, con quién queremos hacerlo. 278 00:13:18,364 --> 00:13:19,865 Esa gente no es como nosotros. 279 00:13:20,366 --> 00:13:22,868 Son profesores y doctores y cosas. 280 00:13:22,868 --> 00:13:24,870 Nosotros somos cosas. 281 00:13:24,870 --> 00:13:27,373 Ejecutivos de cuentas, contables. 282 00:13:29,375 --> 00:13:31,877 Costureras disco-trash. 283 00:13:31,877 --> 00:13:33,879 El asunto es, después de dos minutos 284 00:13:33,879 --> 00:13:35,881 será dolorosamente obvio que yo no encajo, 285 00:13:35,881 --> 00:13:37,383 y David me tirará a la basura. 286 00:13:37,383 --> 00:13:39,885 Entonces mejor que nos pongamos manos a la tarea. 287 00:13:39,885 --> 00:13:40,886 ¿No es así, Profesor Higgins? 288 00:13:41,387 --> 00:13:42,888 Correcto, Pickering. 289 00:13:42,888 --> 00:13:46,392 Te convertiremos de una simple florista a una dama. 290 00:13:46,392 --> 00:13:48,894 Hablando de damas, ¡ a trabajar ! 291 00:13:51,397 --> 00:13:53,899 ¿Qué coño estás haciendo aquí? 292 00:13:53,899 --> 00:13:56,902 Convirtiéndote de culito de caramelo a un semental. 293 00:13:56,902 --> 00:13:58,404 Ahora veamos cómo echas el resto. 294 00:13:58,404 --> 00:13:59,905 ¡ Ahora ! Bien. 295 00:14:08,914 --> 00:14:09,915 ¿Qué pasa con la Teniente O'Neill? 296 00:14:09,915 --> 00:14:11,417 Si no tiene cuidado 297 00:14:11,417 --> 00:14:12,918 va a romper a sudar. 298 00:14:13,419 --> 00:14:13,919 O a romperse una uña. 299 00:14:20,426 --> 00:14:22,428 Ya le ha remitido, por el momento. 300 00:14:22,428 --> 00:14:23,929 Bien. 301 00:14:28,434 --> 00:14:30,436 Cielo, ¿en qué estás pensando? 302 00:14:32,438 --> 00:14:34,940 En la escuela judía. 303 00:14:34,940 --> 00:14:37,443 Aún es un poco joven, ¿no crees? 304 00:14:42,448 --> 00:14:45,451 No, cuando yo era una niña, en la escuela judía 305 00:14:45,451 --> 00:14:48,954 el rabino solía decirnos 306 00:14:48,954 --> 00:14:51,457 "Si olvidas que eres judío 307 00:14:51,457 --> 00:14:52,958 algún no-judío te lo recordará". 308 00:14:54,960 --> 00:14:56,962 Siempre me pregunté qué quería decir 309 00:14:57,463 --> 00:15:00,966 hasta que Emily Meredith me llamó "japo" en el recreo. 310 00:15:00,966 --> 00:15:03,969 Esa pequeña puta. 311 00:15:03,969 --> 00:15:06,972 Bueno, entonces supe a qué se refería. 312 00:15:06,972 --> 00:15:08,974 Había olvidado que era diferente hasta que 313 00:15:08,974 --> 00:15:11,477 me lo recordaron tan concienzudamente. 314 00:15:13,479 --> 00:15:15,981 Es lo mismo que pasó en el hospital anoche. 315 00:15:15,981 --> 00:15:18,484 Bueno, ellos no tenían derecho. Sí, lo tenían. 316 00:15:18,984 --> 00:15:20,486 Tienen todo el derecho. 317 00:15:20,486 --> 00:15:22,488 Pero nosotras también tenemos derecho 318 00:15:22,488 --> 00:15:23,989 a protegernos. 319 00:15:24,490 --> 00:15:24,990 ¿Cómo? 320 00:15:26,492 --> 00:15:27,993 Tenemos que hablar con Brian. 321 00:15:33,999 --> 00:15:36,001 La Srta. BuenasManeras dice 322 00:15:36,001 --> 00:15:38,504 "Asegúrate siempre de elogiar a la anfitriona". 323 00:15:38,504 --> 00:15:39,505 Yo soy la anfitriona. 324 00:15:40,506 --> 00:15:41,507 Y estás estupenda. 325 00:15:44,510 --> 00:15:46,011 Bien., 326 00:15:46,011 --> 00:15:49,014 De acuerdo, ahora, ¿qué tenedor es para la ensalada? 327 00:15:49,014 --> 00:15:50,516 Desde fuera hacia dentro. 328 00:15:51,016 --> 00:15:53,018 Eh, pensaba que estabas estudiando para tu exámen de cálculo. 329 00:15:53,018 --> 00:15:54,520 Me estoy tomando una pausa. 330 00:15:54,520 --> 00:15:56,021 Bueno, volvamos al trabajo. 331 00:15:56,021 --> 00:15:58,023 Ahora, ¿dónde está el plato del pan? 332 00:15:58,023 --> 00:16:00,025 A tu izquierda. 333 00:16:00,025 --> 00:16:01,527 ¿El vaso para agua? 334 00:16:01,527 --> 00:16:03,028 A tu derecha. 335 00:16:05,531 --> 00:16:08,033 Bueno, mientras sólo tenga ensalada, pan y agua, 336 00:16:08,033 --> 00:16:10,536 estoy todo preparado. 337 00:16:10,536 --> 00:16:13,038 Muy bien, ahora temas de conversación. 338 00:16:13,038 --> 00:16:16,542 Apártate de la religión porque nunca sabes por dónde va la gente. 339 00:16:16,542 --> 00:16:18,544 Huye de la política como de una plaga. 340 00:16:19,044 --> 00:16:21,046 Y... esto.... deberías probablemente 341 00:16:21,046 --> 00:16:24,049 no tocar la economía tampoco. 342 00:16:24,049 --> 00:16:25,551 Bueno, por el momento no debería tener problemas, 343 00:16:26,051 --> 00:16:27,553 Mikey nunca ha hablado de religión, política 344 00:16:27,553 --> 00:16:29,054 o del mercado en su vida. 345 00:16:29,054 --> 00:16:30,556 Bueno, ¿y de qué hablo? 346 00:16:30,556 --> 00:16:32,057 El cine es siempre una apuesta segura 347 00:16:32,558 --> 00:16:34,560 si quieres parecer fluído sin mostrar controversia. 348 00:16:37,563 --> 00:16:40,566 He visto X-Men seis veces. 349 00:16:40,566 --> 00:16:44,069 Sí, eh, de algún modo me temo que eso no hará que la audiencia aúlle. 350 00:16:44,069 --> 00:16:46,572 Mira, estás haciendo de esto un reto demasiado grande. 351 00:16:46,572 --> 00:16:47,573 Te presentas, 352 00:16:47,573 --> 00:16:49,074 hablas y comes. 353 00:16:52,077 --> 00:16:54,079 Pero son los mejores amigos de David. 354 00:16:54,079 --> 00:16:56,081 Ya sabes, quiero dar una buena impresión. 355 00:16:56,081 --> 00:16:58,083 Y lo harás, sólo tienes que recordar unas simples reglas. 356 00:16:58,083 --> 00:16:59,585 Utensilios de fuera a dentro. 357 00:16:59,585 --> 00:17:01,086 No hables de nada que importe. 358 00:17:01,086 --> 00:17:04,089 No hables con la boca llena. 359 00:17:04,089 --> 00:17:06,091 Oh, ¿y si eructo? 360 00:17:06,091 --> 00:17:07,092 Cúbrete la boca con la servilleta 361 00:17:07,092 --> 00:17:09,094 y di "perdón" a nadie en particular. 362 00:17:09,094 --> 00:17:13,098 Sólo sé tú mismo, no te tienes que preocupar de nada. 363 00:17:13,098 --> 00:17:15,100 Yo sólo sé que de alguna manera 364 00:17:15,100 --> 00:17:17,603 voy a cagarla. 365 00:17:17,603 --> 00:17:19,605 Veremos. Eso es lo que quiere decir. 366 00:17:19,605 --> 00:17:21,607 Sé tú mismo. 367 00:17:21,607 --> 00:17:23,609 Así está bien. 368 00:17:23,609 --> 00:17:26,612 Déjame hablarle. Ya sabes lo que le sacas de sus casillas. 369 00:17:26,612 --> 00:17:29,615 Oh, te prometo que no diré una palabra. No diré nada. 370 00:17:33,619 --> 00:17:35,621 Parece estar bien. 371 00:17:35,621 --> 00:17:37,122 ¿No, hijito? 372 00:17:37,122 --> 00:17:38,624 Gracias a dios, después de lo de anoche. 373 00:17:38,624 --> 00:17:41,126 Ayer, vida y muerte. Hoy, té y pastas. 374 00:17:41,126 --> 00:17:42,628 Están buenas. 375 00:17:42,628 --> 00:17:43,629 Es una mezcla. 376 00:17:48,133 --> 00:17:51,136 Pero te hace darte cuenta de lo importante que es estar preparados. 377 00:17:53,639 --> 00:17:55,140 ¿Para qué? 378 00:17:55,140 --> 00:17:57,142 Para cosas como lo que pasó con esa enfermera. 379 00:17:57,142 --> 00:17:59,645 Dios, menuda zorra. 380 00:17:59,645 --> 00:18:02,147 Oh, gracias. 381 00:18:02,147 --> 00:18:03,649 Justin, ¿te gustaría tomar algo de helado? 382 00:18:03,649 --> 00:18:04,650 No, así está bien. 383 00:18:08,654 --> 00:18:10,155 ¿A dónde queréis llegar a parar? 384 00:18:10,155 --> 00:18:13,158 Bueno, es algo que comentamos antes de que naciera Gus, 385 00:18:13,659 --> 00:18:15,661 sólo que nunca se nos ocurrió hacerlo. 386 00:18:16,662 --> 00:18:18,163 Melanie querría solicitar 387 00:18:18,163 --> 00:18:20,165 la adopción como segunda madre. 388 00:18:20,666 --> 00:18:21,667 ¿Qué es eso? 389 00:18:21,667 --> 00:18:24,169 Bueno, yo no soy la madre biológica de Gu 390 00:18:24,169 --> 00:18:26,672 como Lidsay o Brian. 391 00:18:26,672 --> 00:18:29,675 Así que necesito hacer papeleo para ser su tutora legal. 392 00:18:30,175 --> 00:18:32,177 Sólo que Melanie no puede hacer todo ese proceso hasta 393 00:18:32,177 --> 00:18:34,680 que tú firmes papeles estando conforme de 394 00:18:35,180 --> 00:18:37,182 renunciar a tus derechos de padre. 395 00:18:37,182 --> 00:18:39,685 De ninguna manera. Él es el padre de Gus. 396 00:18:39,685 --> 00:18:41,687 Nadie está negando eso. 397 00:18:41,687 --> 00:18:43,689 Tú sabes que siempre serás parte de su vida, 398 00:18:43,689 --> 00:18:47,192 de la misma forma que todos entre nosotros. 399 00:18:54,199 --> 00:18:56,201 No tenéis que convencerme. Sólo decidme dónde tengo que firmar. 400 00:18:56,702 --> 00:18:57,703 ¿Qué? 401 00:18:57,703 --> 00:18:59,204 ¿Quieres decir que de verdad 402 00:18:59,204 --> 00:19:00,706 lo vas a hacer? Justin. 403 00:19:00,706 --> 00:19:02,207 Mejor que se quede fuera. 404 00:19:02,207 --> 00:19:03,208 ¿Qué tengo que hacer? 405 00:19:03,709 --> 00:19:05,711 Firmar algunos papeles. Ya los he medio preparado. 406 00:19:05,711 --> 00:19:08,213 No puedes. ¿Te importa mantenerte al margen 407 00:19:08,213 --> 00:19:09,715 de esto? Tú eres su padre. 408 00:19:09,715 --> 00:19:11,216 Y le estoy enseñando una lección: 409 00:19:13,218 --> 00:19:15,220 No cuentes con tu viejo. 410 00:19:45,751 --> 00:19:48,253 ¿Qué haces con tu brazo? 411 00:19:48,253 --> 00:19:49,755 Lo llamo "alabar a Jesús". 412 00:19:50,255 --> 00:19:51,757 Parece que estás llamando a un taxi. 413 00:19:53,258 --> 00:19:55,761 Yo lo llamaría el peor baile que jamás haya visto. 414 00:19:55,761 --> 00:19:56,762 ¿Quién te ha preguntado? 415 00:19:57,262 --> 00:19:58,263 No te mosquees, sólo bromeaba. 416 00:20:00,265 --> 00:20:01,767 ¿Has visto a alguno que te ponga? 417 00:20:01,767 --> 00:20:04,770 No había visto tanta perra desde 101 dálmatas. 418 00:20:04,770 --> 00:20:06,271 Eh, ¿qué te parece ese tío de ahí? 419 00:20:08,273 --> 00:20:10,275 Me encantaría tirármelo. 420 00:20:10,275 --> 00:20:12,277 Supongo que está bien, 421 00:20:12,277 --> 00:20:14,780 Sí, traducción: No tenemos huevos para entrarle. 422 00:20:15,280 --> 00:20:16,281 Habla por ti mismo, perdedor. 423 00:20:24,289 --> 00:20:25,791 Bueno, a por ello. 424 00:20:27,292 --> 00:20:28,794 Eh, me has tirado la cerveza. Lo siento. 425 00:20:28,794 --> 00:20:30,796 Dile que te gustaría lamérsela del pecho. 426 00:20:30,796 --> 00:20:32,297 ¿Qué? 427 00:20:32,297 --> 00:20:33,298 He dicho que me has tirado la cerveza, hombre. 428 00:20:33,799 --> 00:20:35,300 ¡ Dilo ! Oh, me me gustaría lamértela del pecho. 429 00:20:35,300 --> 00:20:37,302 Mejor me pillo una servilleta 430 00:20:37,302 --> 00:20:39,805 Bien, bien. Oh, toma. 431 00:20:41,306 --> 00:20:43,308 Bueno, ¿a qué esperas? Pídele ir a tu casa. 432 00:20:43,308 --> 00:20:44,810 Eh, tío. Eh, tío... 433 00:20:44,810 --> 00:20:46,812 Yo nunca digo "tío". Sé que lo estás deseando. 434 00:20:46,812 --> 00:20:50,315 S...sé que lo estás deseando. 435 00:20:50,315 --> 00:20:52,317 ¿Qué te parece si salimos de aquí y ...? 436 00:20:52,317 --> 00:20:53,819 ¿Sabes? Él me está obligando a hacer esto. 437 00:20:54,820 --> 00:20:55,821 Puto chiflado. 438 00:20:59,825 --> 00:21:03,328 Bien, ha sido la mayor muestra de ineptitud que he presenciado. 439 00:21:03,328 --> 00:21:05,330 Eh, ¿cómo fue? Vete a la mierda. 440 00:21:18,343 --> 00:21:20,345 David, David, David. 441 00:21:23,348 --> 00:21:24,850 Por fin, el novio. 442 00:21:24,850 --> 00:21:25,851 Siento llegar tarde. 443 00:21:25,851 --> 00:21:27,853 Tonterías, el retraso de cortesía. 444 00:21:27,853 --> 00:21:30,856 Soy Laura.. Escucha, conozco a David desde siempre. 445 00:21:30,856 --> 00:21:32,858 Así que si necesitas saber algo sobre él.... 446 00:21:32,858 --> 00:21:34,860 No escuches a la Dra. Laura. 447 00:21:34,860 --> 00:21:37,362 Oh, odio cuando me llama así. 448 00:21:37,362 --> 00:21:40,365 Tienes un doctorado en Económicas. 449 00:21:40,365 --> 00:21:41,867 Eh, tú. 450 00:21:41,867 --> 00:21:43,368 Perdóndeme, señor, ¿nos conocemos? 451 00:21:43,368 --> 00:21:44,870 Oh, es gracioso. 452 00:21:44,870 --> 00:21:46,371 Y adorable. Y adorable. 453 00:21:47,873 --> 00:21:50,375 ¿ves? Piensa que eres adorable. 454 00:21:50,375 --> 00:21:51,877 Estoy terriblemente nervioso. 455 00:21:51,877 --> 00:21:53,879 Relájate. Todo el mundo te va a adorar. 456 00:21:53,879 --> 00:21:55,380 ¿Qué te hace pensar eso? 457 00:21:55,380 --> 00:21:56,381 Porque yo lo hago. 458 00:21:59,885 --> 00:22:00,886 Vamos, vamos, vamos, vamos. 459 00:22:09,895 --> 00:22:12,397 Apático. 460 00:22:12,397 --> 00:22:14,399 Despreocupado, falto de interés. 461 00:22:15,901 --> 00:22:17,903 Eso es lo que eres tú. 462 00:22:17,903 --> 00:22:19,905 Apático... 463 00:22:23,909 --> 00:22:24,910 Sicofante. 464 00:22:24,910 --> 00:22:27,412 Despegado. 465 00:22:27,412 --> 00:22:28,413 Mal. 466 00:22:28,413 --> 00:22:29,414 Quiere decir lameculos. 467 00:22:29,915 --> 00:22:32,918 No pone lameculos. 468 00:22:32,918 --> 00:22:34,419 "el que busca favor mediante adulación". 469 00:22:35,921 --> 00:22:38,423 Lameculos. 470 00:22:38,423 --> 00:22:40,425 ¿Qué importa que lo ponga? 471 00:22:40,425 --> 00:22:42,427 ¿Cómo puedes abandonar a Gus? 472 00:22:42,427 --> 00:22:44,429 Creerá que no lo quieres. 473 00:22:44,930 --> 00:22:45,931 Tendrá razón. 474 00:22:45,931 --> 00:22:50,435 No te creo. 475 00:22:50,435 --> 00:22:52,437 Yo estaba allí la noche que Gus nació. 476 00:22:52,938 --> 00:22:53,939 Te vi darle un beso... 477 00:22:53,939 --> 00:22:55,440 No todo el mundo está hecho para ser padre. 478 00:22:55,941 --> 00:22:56,942 Bien, entonces ¿qué vas a decirle algún día cuando 479 00:22:56,942 --> 00:22:58,944 sea lo suficientemente mayor, que no lo querías? 480 00:22:58,944 --> 00:23:00,946 Le diré la verdad. 481 00:23:00,946 --> 00:23:03,949 Esas dos bolleras querían como locas un hijo, 482 00:23:03,949 --> 00:23:05,951 así que me pajeé en una taza. 483 00:23:05,951 --> 00:23:07,953 Eso no es todo. 484 00:23:07,953 --> 00:23:09,955 Un niño necesita un padre. 485 00:23:09,955 --> 00:23:11,456 Créeme, lo sé. Sí, claro. 486 00:23:11,957 --> 00:23:13,458 Tú no has tenido padre durante casi dos semanas. 487 00:23:15,460 --> 00:23:17,963 Incluso aunque se enfade, 488 00:23:17,963 --> 00:23:20,465 incluso aunque no esté siempre ahí. 489 00:23:20,465 --> 00:23:23,468 Es mejor que no tener nada. 490 00:23:23,468 --> 00:23:24,970 No estés tan seguro. 491 00:23:26,972 --> 00:23:29,474 Tu padre te tiene haber tenido que querer. 492 00:23:29,474 --> 00:23:31,977 El probablemente sólo... El no sabía cómo demostrártelo. 493 00:23:31,977 --> 00:23:34,479 Sí, él sabía bien cómo demostrármelo. 494 00:23:34,479 --> 00:23:36,481 Especialmente después de haber bebido. 495 00:23:38,984 --> 00:23:41,486 Al menos no te abandonó. 496 00:23:41,486 --> 00:23:44,489 Gárrulo. Locuaz, parlanchín. 497 00:23:47,492 --> 00:23:48,493 ¿Dónde vas? Fuera. 498 00:23:49,995 --> 00:23:51,496 Pensé que ibas a ayudarme. 499 00:23:51,496 --> 00:23:51,496 Si quieres ayuda, llama a tu padre. 500 00:23:59,336 --> 00:24:01,338 Guau, cuando David prepara una comida 501 00:24:01,338 --> 00:24:02,840 uno no come en una semana. 502 00:24:02,840 --> 00:24:04,341 Antes o después. 503 00:24:04,341 --> 00:24:05,342 No sabía que supieras cocinar. 504 00:24:05,843 --> 00:24:07,344 Tienes mucho que aprender. 505 00:24:07,845 --> 00:24:10,347 Dadle tiempo y descubrirá todos mis pequeños secretos. 506 00:24:10,347 --> 00:24:11,348 Como la ropa interior. 507 00:24:11,348 --> 00:24:12,850 Como... 508 00:24:12,850 --> 00:24:14,351 ¿Eres fetichista de ropa interior? 509 00:24:14,351 --> 00:24:15,352 En nuestro último viaje juntos 510 00:24:15,352 --> 00:24:16,854 compró una maleta entera de 511 00:24:17,354 --> 00:24:19,356 pantalones y calcetines de hockey. 512 00:24:19,356 --> 00:24:20,858 ¿Siempre viajáis juntos? 513 00:24:20,858 --> 00:24:22,860 Mmm, la Toscana, el otoño pasado. 514 00:24:22,860 --> 00:24:25,362 Alquilamos una casa... era fabulosa. 515 00:24:25,362 --> 00:24:26,864 Y la comida. 516 00:24:26,864 --> 00:24:28,365 Oh, ella sigue hablando de comida. 517 00:24:28,365 --> 00:24:30,868 Trató de pasar 6 paquetes de jamón por la aduana. 518 00:24:30,868 --> 00:24:32,369 Exagera. 519 00:24:32,369 --> 00:24:33,370 Eran cuatro. 520 00:24:33,370 --> 00:24:34,371 Seis. Cuatro. 521 00:24:34,371 --> 00:24:35,372 Seis. 522 00:24:36,373 --> 00:24:37,875 ¿Has estado alguna vez en Italia? 523 00:24:37,875 --> 00:24:40,377 Oh, no, pero mi tío Vic pasó allí mucho tiempo. 524 00:24:40,377 --> 00:24:41,378 Oh, ¿fue de negocios? 525 00:24:41,378 --> 00:24:43,380 No, de SIDA, se fue allí a morir. 526 00:24:47,384 --> 00:24:48,385 Lo siento. 527 00:24:48,385 --> 00:24:49,887 No es culpa tuya. 528 00:24:49,887 --> 00:24:51,388 Estaba de verdad muy enfermo, así que 529 00:24:51,388 --> 00:24:54,892 decidió hacer su viaje de ensueño a Roma. 530 00:24:54,892 --> 00:24:57,394 Y entonces salieron los inhibidores de la proteasa y 531 00:24:57,895 --> 00:25:00,397 ahora está en casa y está bien. 532 00:25:00,397 --> 00:25:01,899 Excepto por alguna diarrea ocasional. 533 00:25:06,403 --> 00:25:08,405 Me gustaría de verdad llevarme a Michael de viaje una temporada. 534 00:25:09,907 --> 00:25:11,909 Pero, ya sabéis, él trabaja duro y ... eh... 535 00:25:12,910 --> 00:25:13,911 ¿y qué es lo que haces, Michael? 536 00:25:15,412 --> 00:25:16,914 Estoy en ventas. 537 00:25:17,414 --> 00:25:18,916 ¿En serio? ¿Dónde? 538 00:25:18,916 --> 00:25:19,917 En el Big Q. 539 00:25:21,919 --> 00:25:23,921 Acaban de ascenderlo. Es el jefe. 540 00:25:23,921 --> 00:25:25,923 ¿El Big Q? 541 00:25:25,923 --> 00:25:27,424 Eddie, ¿no es así como te llama a ti la gente? 542 00:25:30,928 --> 00:25:32,930 He visto esas tiendas pero 543 00:25:32,930 --> 00:25:33,931 nunca he estado en una. 544 00:25:34,431 --> 00:25:35,933 Venden todo lo que te puedas imaginar. 545 00:25:35,933 --> 00:25:37,935 Pero nada de lo que querrías comprar. 546 00:25:44,441 --> 00:25:46,443 Oh, ¿no te he visto allí? 547 00:25:46,443 --> 00:25:47,945 ¿Perdona? 548 00:25:47,945 --> 00:25:49,446 Sé que te conozco de algún lado. 549 00:25:49,446 --> 00:25:50,447 ¿Compras en el Big Q? 550 00:25:50,948 --> 00:25:51,448 Escasamente. 551 00:25:55,953 --> 00:25:57,454 Bueno, la próxima vez que salgamos a algún lado 552 00:25:57,454 --> 00:25:58,956 debes venir con nosotros. 553 00:25:58,956 --> 00:26:01,959 ¿Qué tal Mykonos? 554 00:26:01,959 --> 00:26:03,460 ¿en Julio? 555 00:26:03,460 --> 00:26:04,962 Oh, sólo tengo una semana libre. 556 00:26:04,962 --> 00:26:06,463 Oh, pobrecito. 557 00:26:06,463 --> 00:26:07,965 Eso es por lo que adoro el mundo académico. 558 00:26:07,965 --> 00:26:10,467 Los profesores tenemos todo el verano. 559 00:26:12,469 --> 00:26:15,472 Iré a comprobar la paella marinera. 560 00:26:15,472 --> 00:26:16,473 ¿Os gusta a todos el marisco? 561 00:26:16,473 --> 00:26:17,474 Sí. 562 00:26:17,474 --> 00:26:18,475 Bien. Genial. 563 00:26:18,475 --> 00:26:20,978 De acuerdo. 564 00:26:20,978 --> 00:26:23,480 Marisco. De ahí es de donde te conozco. 565 00:26:23,480 --> 00:26:25,983 De la fiesta de la espuma. ¡ Me pegaste ladillas ! 566 00:26:34,992 --> 00:26:36,493 ¿Alguien quiere un poco más de vino? 567 00:26:42,499 --> 00:26:44,501 ¿Preparada o no? 568 00:26:46,003 --> 00:26:47,504 Estás de buen humor. 569 00:26:47,504 --> 00:26:50,007 Del mejor. 570 00:26:51,508 --> 00:26:54,011 Finalmente voy a ser una mamá oficialmente 571 00:26:54,511 --> 00:26:56,513 firmada, sellada y despachada. 572 00:26:56,513 --> 00:26:58,515 De hecho, la que despachó fui yo. 573 00:26:58,515 --> 00:27:01,018 Bueno, dos de tres no está mal. 574 00:27:03,520 --> 00:27:07,024 Y se lo debemos todo a... Oh, Dios, no me lo puedo creer. 575 00:27:07,024 --> 00:27:09,526 A Brian. 576 00:27:09,526 --> 00:27:12,029 Siempre supe que accedería. 577 00:27:12,029 --> 00:27:15,032 Yo estaba segura que de nos iba a mandar a la mierda. 578 00:27:15,532 --> 00:27:18,035 Bueno, estoy segura de que no es fácil, me refiero a renunciar a sus derechos. 579 00:27:26,043 --> 00:27:28,545 No parecía importarle. 580 00:27:28,545 --> 00:27:30,047 Oh, estoy segura de que sí le importa. 581 00:27:32,049 --> 00:27:34,051 Ama a su hijo. 582 00:27:34,051 --> 00:27:35,552 Más de lo que él había pensado. 583 00:27:36,053 --> 00:27:37,554 Todo lo que importa 584 00:27:37,554 --> 00:27:39,556 es que Gus es finalmente nuestro. 585 00:27:41,058 --> 00:27:42,059 De las dos. 586 00:28:13,090 --> 00:28:15,092 Dios, echaba de menos tocarte. 587 00:28:45,622 --> 00:28:48,125 Tu apuesta, Tommy. 588 00:28:48,125 --> 00:28:51,128 Si gano esta mano, la siguiente ronda va de mi cuenta. 589 00:28:51,128 --> 00:28:53,130 Oh, la siguiente ronda por cuenta de Tommy. 590 00:28:53,130 --> 00:28:55,132 Eso quiere decir que estaremos secos de nuevo esta noche. 591 00:28:56,633 --> 00:28:58,635 Veo, subo 10. 592 00:29:04,641 --> 00:29:05,642 ¿Cómo vas, papá? 593 00:29:08,145 --> 00:29:09,646 Ha habido días mejores... 594 00:29:09,646 --> 00:29:12,149 y desde luego manos mejores... 595 00:29:12,149 --> 00:29:13,650 Dile hola a los chicos. 596 00:29:13,650 --> 00:29:15,152 Hola, chicos. 597 00:29:15,152 --> 00:29:17,154 Me salgo. Estaba de farol de todas formas. 598 00:29:17,654 --> 00:29:19,156 Como si estuvieras engañando a alguien. 599 00:29:20,657 --> 00:29:22,159 ¿Qué tomas, hijo? 600 00:29:22,159 --> 00:29:24,161 Una cerveza estará bien. Para el carro. 601 00:29:24,161 --> 00:29:26,163 Un par de tu mejor escocés, Mike. 602 00:29:30,667 --> 00:29:32,169 Union Hall. 603 00:29:32,169 --> 00:29:33,670 ¿Y cómo va ese selecto trabajo tuyo? 604 00:29:35,172 --> 00:29:37,174 Mi selecto trabajo va bien. 605 00:29:37,174 --> 00:29:39,176 No me puedo quejar. 606 00:29:39,176 --> 00:29:40,677 Deja las quejas para La Guardiana. 607 00:29:40,677 --> 00:29:42,179 Si por ella fuera, no me divertiría nunca. 608 00:29:46,683 --> 00:29:47,684 Escucha... 609 00:29:49,186 --> 00:29:51,688 Voy un poco justo, ya sabes, fin de mes. 610 00:29:52,189 --> 00:29:52,689 Yo sólo.... 611 00:30:10,207 --> 00:30:11,208 Eres un buen chico. 612 00:30:12,709 --> 00:30:14,711 Estoy ajustando presupuesto. 613 00:30:14,711 --> 00:30:16,713 Cada puto céntimo. 614 00:30:16,713 --> 00:30:17,714 Lo sé. 615 00:30:20,217 --> 00:30:21,718 El señor ejecutivo negocia. 616 00:30:31,728 --> 00:30:33,230 No trabajes tan duro ahora. 617 00:30:34,731 --> 00:30:36,233 Gracias por el consejo. 618 00:30:37,734 --> 00:30:39,236 Tienes que dejar tiempo libre para las mujeres. 619 00:30:41,738 --> 00:30:43,740 Oh, siempre dejo tiempo para las mujeres. 620 00:30:43,740 --> 00:30:45,742 Pero no dejes que te aten, ¿oyes? 621 00:30:45,742 --> 00:30:46,743 No te preocupes por mí, papá. 622 00:30:47,244 --> 00:30:48,245 Porque eso es lo que ellas quieren, 623 00:30:48,245 --> 00:30:50,247 no importa qué cojones digan. 624 00:30:50,247 --> 00:30:51,748 Creo que podré apañarme. 625 00:30:58,255 --> 00:30:59,256 Tú sabes, tú... 626 00:31:00,757 --> 00:31:03,260 y yo, nosotros, nos parecemos mucho. 627 00:31:05,262 --> 00:31:05,762 ¿Sí? 628 00:31:07,764 --> 00:31:09,266 No estamos hechos para sentar la cabeza. 629 00:31:12,769 --> 00:31:15,272 Algunas veces, maldición, me miro en el espejo y digo 630 00:31:15,272 --> 00:31:17,274 "Jack Kinney, estúpido hijo de puta, nunca 631 00:31:17,774 --> 00:31:19,776 tendrías que haber sido padre de familia" 632 00:31:22,779 --> 00:31:25,282 ¿Entonces por qué lo hiciste? ¿Por qué te casaste con mamá? 633 00:31:26,283 --> 00:31:27,284 ¿Por qué me tuviste? 634 00:31:30,787 --> 00:31:33,290 Dios, eres un chico listo. 635 00:31:33,290 --> 00:31:35,792 ¿Nunca te lo has imaginado? 636 00:31:35,792 --> 00:31:37,294 Vamos, hijo, hijo. 637 00:31:40,297 --> 00:31:42,299 Quédate. 638 00:31:42,299 --> 00:31:44,301 Vamos, toma otra copa con tu viejo. 639 00:31:47,804 --> 00:31:49,306 Vamos, toma otra copa. 640 00:31:51,308 --> 00:31:52,309 Dos más. 641 00:32:02,319 --> 00:32:03,820 Todo el mundo cree que me he vuelto esquizofrénico. 642 00:32:04,321 --> 00:32:05,822 Nunca me han humillado tanto en mi vida. 643 00:32:06,323 --> 00:32:08,325 ¿Qué estás haciendo? 644 00:32:08,325 --> 00:32:09,326 Borrándote. 645 00:32:09,326 --> 00:32:11,328 Como tendría que haber hecho para empezar. 646 00:32:13,330 --> 00:32:16,833 ¿No tengo una última oportunidad? 647 00:32:16,833 --> 00:32:19,336 Piensa en todo el sexo que has conseguido fingiendo ser yo. 648 00:32:26,843 --> 00:32:28,345 Ven a mi mundo. 649 00:32:28,845 --> 00:32:29,846 Tú no tienes un mundo. 650 00:32:29,846 --> 00:32:30,847 Tienes una web. 651 00:32:32,849 --> 00:32:33,350 Entra. 652 00:32:36,853 --> 00:32:38,855 De acuerdo. 653 00:32:38,855 --> 00:32:40,357 Pero es tu última oportunidad. 654 00:33:10,387 --> 00:33:12,389 Bien, ¿con quién quieres hablar? 655 00:33:19,396 --> 00:33:20,397 Con él, Tío-Surfero. 656 00:33:21,398 --> 00:33:24,401 Eh, ¿cómo va eso? ¿qué tal? 657 00:33:24,401 --> 00:33:26,903 No te puede oír. Tú no existes aquí, ¿recuerdas? 658 00:33:26,903 --> 00:33:30,407 Tienes que hablar a través de mí. 659 00:33:30,407 --> 00:33:32,909 De acuerdo. Dale a tu nick algo de fuerza, 660 00:33:33,410 --> 00:33:35,412 se convierte en un monstruo. 661 00:33:35,912 --> 00:33:37,914 Pregúntale qué lleva puesto. 662 00:33:37,914 --> 00:33:39,416 ¿Qué llevas puesto, tío? 663 00:33:42,419 --> 00:33:43,420 Sólo un suspensorio. 664 00:33:43,920 --> 00:33:44,921 Guau. 665 00:33:44,921 --> 00:33:46,423 Si la vida fuera como Internet 666 00:33:46,423 --> 00:33:47,924 la mitad de Pittsburgh iría desnuda. 667 00:33:47,924 --> 00:33:49,926 Pregúntale qué le va. ¿Qué te va? 668 00:33:49,926 --> 00:33:53,430 Pajas, mamadas, 669 00:33:53,430 --> 00:33:54,431 para ir empezando. 670 00:33:54,931 --> 00:33:56,933 Me podría meter en esto. 671 00:33:56,933 --> 00:33:59,936 Dile que... Sé qué decir. 672 00:33:59,936 --> 00:34:01,438 Es lo que tú dices siempre. 673 00:34:03,940 --> 00:34:05,942 Te voy a arrojar a la cama y arrancarte ese suspensorio 674 00:34:05,942 --> 00:34:06,943 a mordiscos. 675 00:34:06,943 --> 00:34:09,446 Me estás poniendo tan cachondo. 676 00:34:09,446 --> 00:34:11,448 Entonces te daré la vuelta y azotaré ese culo prieto y redondo 677 00:34:11,448 --> 00:34:14,451 hasta que me supliques que te folle. Sí, tío. 678 00:34:14,951 --> 00:34:16,453 Me estás emplamando. 679 00:34:16,453 --> 00:34:19,456 ¿Emplamando? ¿Qué significa? 680 00:34:19,456 --> 00:34:22,959 Perdón, error de teclado, empalmando. 681 00:34:22,959 --> 00:34:25,462 Eh, Pitts, soy yo. 682 00:34:25,462 --> 00:34:26,963 ¿Dónde has estado? 683 00:34:26,963 --> 00:34:28,465 Oh, Dios mío, es UsaMiCulo27. 684 00:34:28,465 --> 00:34:29,966 Sí, le diré que se largue. Estamos ocupados. 685 00:34:30,467 --> 00:34:31,968 Todavía quiero ser tu niñito pasivo. 686 00:34:36,473 --> 00:34:37,974 Mándame tu dirección por e-mail. 687 00:34:37,974 --> 00:34:39,476 Iré. 688 00:34:39,476 --> 00:34:40,477 ¿Qué? 689 00:34:40,477 --> 00:34:41,478 Genial. 690 00:34:45,482 --> 00:34:46,983 ¿Sabes lo que acabas de hacer? 691 00:34:46,983 --> 00:34:47,984 Sí. 692 00:34:49,486 --> 00:34:50,987 Te he conseguido una cita. 693 00:34:50,987 --> 00:34:52,489 Gracias, Dave. Ok. 694 00:34:52,489 --> 00:34:54,491 Una gran cena, como siempre. 695 00:34:54,491 --> 00:34:56,993 Te llamaré esta semana, tesoro. 696 00:34:56,993 --> 00:34:57,994 ¿Adorable? 697 00:34:59,496 --> 00:35:01,498 Buenas noches, David. Gracias. Buenas noches. 698 00:35:04,000 --> 00:35:05,001 OK. 699 00:35:08,505 --> 00:35:10,006 Eh, no te pongas a recoger. 700 00:35:10,006 --> 00:35:12,008 Es lo menos que puedo hacer, después del desastre que organicé. 701 00:35:12,509 --> 00:35:15,011 ¿Cómo iba yo a suponer que Javier no le había dicho a Ed 702 00:35:15,011 --> 00:35:16,012 que fue a la fiesta de la espuma? 703 00:35:16,513 --> 00:35:18,515 Bueno, ahora ya lo sabe. 704 00:35:18,515 --> 00:35:20,517 Oh, Dios, ahí se va mi viaje a Mykonos. 705 00:35:20,517 --> 00:35:22,018 Soy tan capullo. No eres un capullo. 706 00:35:22,519 --> 00:35:24,521 Soy un capullo. Nunca he estado en nigún lado, 707 00:35:24,521 --> 00:35:26,523 Nunca he hecho nada... ¿Y qué? 708 00:35:26,523 --> 00:35:28,024 Hice un semestre escaso 709 00:35:28,024 --> 00:35:30,026 en la facultad popular. ¿Y qué? 710 00:35:30,026 --> 00:35:32,529 Pues como que ni siquiera sé que puto tenedor usar. 711 00:35:32,529 --> 00:35:34,030 Michael, eso no importa. 712 00:35:34,030 --> 00:35:36,533 Me importa a mí. 713 00:35:36,533 --> 00:35:39,035 Vamos. No puedo, tengo que irme. 714 00:35:40,537 --> 00:35:43,039 ¿Qué? He olvidado mi ropa para el trabajo. 715 00:35:43,039 --> 00:35:44,040 Michael. 716 00:35:45,041 --> 00:35:46,042 Mi... 717 00:35:51,548 --> 00:35:52,549 Él va a abrir esa puerta, 718 00:35:53,049 --> 00:35:54,551 echarme un vistazo y reirse. 719 00:35:54,551 --> 00:35:56,052 En mi cara. 720 00:35:56,553 --> 00:35:57,554 Le gustabas on line. Sí. 721 00:35:57,554 --> 00:36:00,056 Pero porque pensaba que yo eras tú. 722 00:36:00,056 --> 00:36:02,058 Soy Cyrano de Cyberespacio. 723 00:36:02,058 --> 00:36:04,561 ¿Quién? No importa. 724 00:36:20,577 --> 00:36:22,579 ¿ UsaMiCulo27 ? 725 00:36:27,584 --> 00:36:30,086 Pitts 9x6 726 00:36:33,089 --> 00:36:34,591 Me imagino que no soy lo que esperabas. 727 00:36:34,591 --> 00:36:37,594 Bueno, yo iba a decir lo mismo. 728 00:36:38,094 --> 00:36:41,598 Quiero decir que como puedes ver no soy un macizo grande y activo. 729 00:36:42,098 --> 00:36:45,101 ¿Parezco yo un pasivo hambriento y sumiso? 730 00:36:45,101 --> 00:36:47,103 Bueno, seguro que te burlabas de mí. 731 00:36:47,103 --> 00:36:50,106 Quiero decir, la manera en la que suplicabas ser dominado. 732 00:36:50,106 --> 00:36:52,609 Y la manera que me hacías tú suplicar. 733 00:36:54,110 --> 00:36:56,613 Eres el amo más cerdo y sin escrúpulos 734 00:36:56,613 --> 00:36:58,114 con quien he hablado. 735 00:37:05,121 --> 00:37:08,124 Entonces ¿qué cojones estás haciendo ahí parado? 736 00:37:09,626 --> 00:37:10,627 ¡ Arrodíllate ! 737 00:37:10,627 --> 00:37:11,628 Nenaza. 738 00:37:15,632 --> 00:37:16,633 Sí, señor. 739 00:37:23,139 --> 00:37:26,643 Emmett, no puedes estar siempre perdiendo la llave. 740 00:37:32,649 --> 00:37:34,150 Eh, hijito. 741 00:37:34,150 --> 00:37:36,653 Oh, mierda, has ido a ver a tu padre. 742 00:37:36,653 --> 00:37:38,655 Eh, quédate y tómate un trago con tu viejo. 743 00:37:40,657 --> 00:37:42,659 De acuerdo, vamos, vamos. 744 00:37:58,174 --> 00:38:00,677 Oh, hemos perdido la partida. 745 00:38:02,178 --> 00:38:03,680 Sube los brazos. 746 00:38:03,680 --> 00:38:05,181 Allá vamos. 747 00:38:05,181 --> 00:38:07,684 Les hemos sacado 13 puntos en los últimos 10 minutos. 748 00:38:07,684 --> 00:38:08,685 Éste es mi chico. 749 00:38:15,191 --> 00:38:18,695 Y los chicos de la Eléctrica probablemente hagan huelga. 750 00:38:18,695 --> 00:38:21,197 No digas nada. Ahora tus pantalones. 751 00:38:22,699 --> 00:38:23,700 Toma. 752 00:38:24,200 --> 00:38:26,703 Tony Cattera está pensando en jubilarse en primavera, 753 00:38:26,703 --> 00:38:28,705 y si lo hace, bueno, ya sabes... 754 00:38:28,705 --> 00:38:30,206 bueno, bien por Tony. 755 00:38:37,714 --> 00:38:39,716 Ahora métete. 756 00:38:58,234 --> 00:38:59,736 Tendrías que haberle oído. 757 00:39:02,238 --> 00:39:04,741 ¿Cómo está mi exitoso hijo? 758 00:39:06,743 --> 00:39:08,244 Estoy un poco justo de dinero. 759 00:39:10,747 --> 00:39:12,749 Nunca tendría que haber sido un padre de familia. 760 00:39:14,250 --> 00:39:16,252 Esa historia viene de lejos. Ahora duérmete. 761 00:39:19,756 --> 00:39:20,757 Él nunca cambia. 762 00:39:22,258 --> 00:39:23,760 Ni sus gilipolleces.. 763 00:39:25,762 --> 00:39:26,763 Ni su vida. 764 00:39:32,769 --> 00:39:34,270 ¿Cuándo vas a aprender? 765 00:39:36,272 --> 00:39:37,774 Eso es todo lo que él es. 766 00:39:39,776 --> 00:39:41,277 Todo lo que puede ser. 767 00:40:32,328 --> 00:40:34,330 Todos juntos, quiero oír cómo lo cantáis. 768 00:40:34,831 --> 00:40:37,333 Todo el mundo, manos arriba. 769 00:40:38,835 --> 00:40:40,336 ¿Qué te ha pasado? 770 00:40:40,837 --> 00:40:43,339 Cariño, todo lo que te puedas imaginar. 771 00:40:44,841 --> 00:40:46,342 ¿Qué tal tú? 772 00:40:46,342 --> 00:40:48,845 Ah, llevo fijándome en el mismo tío las tres últimas horas. 773 00:40:53,850 --> 00:40:55,351 ¡ Eh ! 774 00:40:55,351 --> 00:40:56,352 Toma. 775 00:40:56,853 --> 00:40:57,854 ¿Cómo fue? 776 00:40:57,854 --> 00:41:00,356 Este pasivo está en lo más alto del mundo. 777 00:41:00,356 --> 00:41:02,358 Y te lo debo todo a ti, tío. 778 00:41:02,358 --> 00:41:04,861 ¿Qué he tenido que ver yo con eso, "tío"? 779 00:41:04,861 --> 00:41:06,362 Chaval, no te preocupes. 780 00:41:06,362 --> 00:41:08,865 Nunca te voy a borrar. 781 00:41:08,865 --> 00:41:09,866 ¿Borrar? Vale. 782 00:41:10,366 --> 00:41:11,868 Deja las drogas. 783 00:41:15,872 --> 00:41:18,374 Cierra el pico. 784 00:41:18,374 --> 00:41:20,376 ¿ Perdona ? Ya me has oído, 785 00:41:20,376 --> 00:41:21,377 nenaza. 786 00:41:21,377 --> 00:41:23,379 Quiero que bajes ahí y le 787 00:41:23,379 --> 00:41:27,884 digas a ese tío que le has estado mirando toda la noche 788 00:41:27,884 --> 00:41:29,886 para que se te arrodille 789 00:41:29,886 --> 00:41:31,888 y dé buen servicio a tu polla. 790 00:41:33,389 --> 00:41:34,891 ¿Qué? Muévete. 791 00:41:37,393 --> 00:41:38,394 Muévete. 792 00:41:43,399 --> 00:41:43,900 Sí, señor. 793 00:41:59,916 --> 00:42:01,417 Le dije a mi asistente que 794 00:42:01,417 --> 00:42:03,419 marcara los sitios donde tienes que firmar. 795 00:42:08,925 --> 00:42:09,425 Necesito una pluma. 796 00:42:09,926 --> 00:42:10,927 Coge una. 797 00:42:16,933 --> 00:42:17,934 No tiene tinta. 798 00:42:17,934 --> 00:42:18,935 Yo tengo una. 799 00:42:22,438 --> 00:42:23,439 Toma. 800 00:42:38,955 --> 00:42:39,956 ¿Brian? 801 00:42:42,458 --> 00:42:44,460 ¿Qué ocurre? ¿Cariño? 802 00:42:44,460 --> 00:42:46,462 Cielo, pensé que le has cambiado. 803 00:42:46,462 --> 00:42:48,965 Lo hice. Quizás no le vaya bien esa nueva medicación. 804 00:42:54,470 --> 00:42:56,973 Bueno, creo que debemos seguir con el tema. 805 00:43:01,477 --> 00:43:02,979 He cambiado de opinión. 806 00:43:02,979 --> 00:43:04,981 Brian, por favor no hagas esto. 807 00:43:05,982 --> 00:43:07,483 No voy a firmar. 808 00:43:08,985 --> 00:43:10,987 Teníamos un acuerdo. 809 00:43:10,987 --> 00:43:11,988 Eso era antes. 810 00:43:13,489 --> 00:43:14,991 Gus no existía entonces. 811 00:43:14,991 --> 00:43:17,493 Oh, Dios, lo sabía. Brian, 812 00:43:17,493 --> 00:43:18,995 tú sabes lo importante que esto es para nosotras 813 00:43:19,495 --> 00:43:20,997 después de lo que pasó en el hospital. 814 00:43:20,997 --> 00:43:22,999 Bueno, lo siento. Eso estuvo mal. 815 00:43:22,999 --> 00:43:25,001 Pero también lo está abandonar a mi hijo. 816 00:43:27,003 --> 00:43:28,504 ¿No es verdad, hijito? 817 00:43:43,019 --> 00:43:44,520 ¿Puede stomarte un descanso? 818 00:43:44,520 --> 00:43:46,522 Todavía estoy bajando la paella. 819 00:43:46,522 --> 00:43:49,025 Oh, podría darte yo mismo algunos remedios. 820 00:43:50,526 --> 00:43:51,527 Vamos. 821 00:43:56,532 --> 00:43:58,034 Mira, quería hablar contigo, Michael, quiero... 822 00:43:58,034 --> 00:43:59,535 No, yo tengo que hablar contigo... Yo quiero... 823 00:43:59,535 --> 00:44:01,037 Tú primero. Venga. 824 00:44:01,037 --> 00:44:02,538 Mira, sé que te decepcioné. 825 00:44:02,538 --> 00:44:04,040 No, te fallé. 826 00:44:04,040 --> 00:44:05,041 Soy un idiota y yo... 827 00:44:05,541 --> 00:44:07,043 Soy un cabrón. Fui insensible. 828 00:44:07,043 --> 00:44:08,544 Tendría que haber sido más sensible. 829 00:44:08,544 --> 00:44:10,046 En realidad no encajo con tus amigos. 830 00:44:10,046 --> 00:44:11,547 No sé si alguna vez lo haré. 831 00:44:11,547 --> 00:44:13,049 Cuando dos personas viven en sitios distintos... 832 00:44:13,049 --> 00:44:14,550 somos de dos mundos totalmente diferentes. 833 00:44:14,550 --> 00:44:15,551 Sólo hay una cosa que podemos hacer. 834 00:44:16,052 --> 00:44:17,053 Lo sé, estoy de acuerdo. 835 00:44:17,553 --> 00:44:19,055 No hay otra opción. 836 00:44:19,555 --> 00:44:21,057 Así que es esto. Se acabó. 837 00:44:23,059 --> 00:44:25,061 ¿Acabó? ¿Qué se ha acabado? 838 00:44:25,561 --> 00:44:27,063 Quiero que te vengas a vivir conmigo. 839 00:44:44,580 --> 00:44:49,085 Subs by Provoloney. 840 00:44:55,591 --> 00:44:57,593 Disculpas por los errores 841 00:44:59,095 --> 00:45:00,596 y las licencias. 842 00:46:13,669 --> 00:46:16,672 ¡ Muuuu !